Zeta Resource Editor 是是一款免費(fèi)開(kāi)源的應(yīng)用程序，它允許您在一個(gè)數(shù)據(jù)網(wǎng)格內(nèi)同時(shí)編輯來(lái)自多個(gè)不同資源文件的標(biāo)準(zhǔn)Microsoft.NET字符串資源。這簡(jiǎn)化了將字符串轉(zhuǎn)換為多種不同語(yǔ)言的過(guò)程，為您提供了對(duì)單個(gè)數(shù)據(jù)網(wǎng)格中每個(gè)字符串資源的所有語(yǔ)言的簡(jiǎn)潔而有效的概述。

【功能特點(diǎn)】

　　觀感

　　現(xiàn)代Windows功能區(qū)式用戶界面（UI）。

　　英語(yǔ)和德語(yǔ)的多語(yǔ)言用戶界面，根據(jù)您的操作系統(tǒng)語(yǔ)言自動(dòng)切換。

　　功能

　　編輯單個(gè)網(wǎng)格控件內(nèi)多個(gè)資源文件的.NET字符串資源。

　　在Zeta資源編輯器項(xiàng)目文件中管理甚至大量的資源文件。

　　在項(xiàng)目樹(shù)控件中排列多個(gè)資源文件，按希望看到的方式對(duì)其進(jìn)行分組，獨(dú)立于文件系統(tǒng)中的實(shí)際位置。

　　樹(shù)中的累計(jì)交通燈指示器（紅、黃、綠）可以快速概述項(xiàng)目的整體翻譯進(jìn)度。

　　直接從Zeta資源編輯器中添加、重命名和刪除新的資源字符串。

　　在資源樹(shù)中分組。您可以通過(guò)將資源分組為更合理的方式，或者在一個(gè)網(wǎng)格中顯示所有文件的內(nèi)容，從而超越文件結(jié)構(gòu)。

　　外部接口

　　通過(guò)加載Visual Studio.NET解決方案文件（“.sln”）或C項(xiàng)目文件（“.csproj”）直接導(dǎo)入。

　　將一種或多種語(yǔ)言的一個(gè)或多個(gè)資源導(dǎo)出到Microsoft Office Excel文檔中，以便將其傳遞給外部翻譯機(jī)構(gòu)。導(dǎo)出使用易于使用且易于理解的向?qū)в脩艚缑妗?/p>

　　將以前導(dǎo)出的Microsoft Office Excel文檔導(dǎo)入Zeta資源編輯器。導(dǎo)入還附帶一個(gè)易于使用的向?qū)в脩艚缑妗?/p>

　　單擊一次即可自動(dòng)導(dǎo)入資源文件或整個(gè)文件系統(tǒng)文件夾結(jié)構(gòu)。

　　自動(dòng)使用谷歌翻譯或微軟翻譯（必應(yīng)）來(lái)填補(bǔ)您丟失的翻譯。

【使用說(shuō)明】

　　1.）像通常那樣在Visual Studio.NET 2005中創(chuàng)建資源文件

　　為您想要支持的每種語(yǔ)言添加一個(gè)資源文件，并將它們放在項(xiàng)目的“屬性”文件夾中。

　　保留命名模式“resources..resx”，例如“resources.fr-ch.resx”，用于使用法語(yǔ)的瑞士。

　　2.）啟動(dòng)Zeta資源編輯器并打開(kāi)資源文件

　　接下來(lái)，只需啟動(dòng)zeta資源編輯器并打開(kāi)要并行編輯的文件。

　　Zeta Resource Editor打開(kāi)兩個(gè)資源文件并將其加載到Zeta資源編輯器中

　　3.）編輯資源并保存它們

　　您可以通過(guò)選擇并按F2直接編輯網(wǎng)格中的單元格，或者，為了獲得更好的概述，可以選擇網(wǎng)格中的單元格，然后在窗口底部的詳細(xì)信息視圖中編輯詳細(xì)信息。

　　4.）保存并編譯

　　最后在Zeta資源編輯器中保存資源，并在Visual Studio.NET 2005/2008中編譯解決方案。