金山快譯2005專業(yè)版可以說是金山快譯系列中的精簡版本，實(shí)現(xiàn)了針對醫(yī)學(xué)、法律、財(cái)經(jīng)、工商管理、商業(yè)等80個(gè)行業(yè)的專業(yè)名詞優(yōu)化，使中英日專業(yè)翻譯更加高效準(zhǔn)確。2005綠色版去除了安裝注冊以及其他不必要的功能，更為便捷的運(yùn)行方式，是大多數(shù)用戶選擇它的理由。

【軟件特色】

　　全新AI人工智能翻譯引擎，支持更多文檔格式，可以批量翻譯多篇文章，更快捷，是英文/日文網(wǎng)頁、Office文件翻譯的首選軟件。

　　字庫全面擴(kuò)容，自動(dòng)判斷中文姓名進(jìn)行特殊翻譯，專業(yè)名詞的檢測也更為準(zhǔn)確。

　　英文簡歷/文章的寫作和翻譯易如反掌，在軟件頁面內(nèi)嵌金山快譯工具欄，實(shí)現(xiàn)高效高質(zhì)量翻譯。

　　強(qiáng)大的英文寫作助理外援，可顯示出與拼寫相似的單詞列表以及單詞釋義。

　　漢化軟件、游戲信手捏來，附贈(zèng)上千個(gè)常用軟件漢化包，可以對常用英文軟件進(jìn)行深度漢化，滿足國人的漢化需求。

【功能介紹】

　　蘊(yùn)含全新的專業(yè)詞庫：軟件自帶專業(yè)詞庫，包含收錄百萬專業(yè)詞條，其中包含機(jī)械、化工、土木、醫(yī)學(xué)、法律、財(cái)經(jīng)、商業(yè)管理、商業(yè)書信、保健、汽車修護(hù)、電子等諸多專業(yè)，方便辦公人員進(jìn)行使用。

　　中日英繁聊天翻譯：金山快譯2005針對QQ、RTX、MSN、雅虎通等聊天軟件可以加速翻譯聊天的效率， 輕松進(jìn)行多語言的聊天，盡量達(dá)成無障礙溝通。

　　快速準(zhǔn)確的網(wǎng)頁翻譯：即時(shí)翻譯多國語音的網(wǎng)站內(nèi)容，翻譯后的整體版式不變，能夠把主要意思翻譯出來，但是在語境、語句上可能不是很通順，需要自己修改潤色下。

【程序無法啟動(dòng)】

　　金山快譯安裝應(yīng)用程序無法啟動(dòng)，怎么辦？

　　一. 打開新版本360安全衛(wèi)士的“系統(tǒng)修復(fù)”, 可根據(jù)情況,將“主頁修復(fù)”“系統(tǒng)修復(fù)”“IE修復(fù)”選擇打鉤(也可全選，至少要選“系統(tǒng)修復(fù)”)，再點(diǎn)“一鍵修復(fù)”，再用360急救箱。

　　二.用360安全衛(wèi)士的“清理插件”進(jìn)行掃描，掃除惡意插件后，進(jìn)行清理，完后應(yīng)重啟。

　　三.用windows清理助手掃描后(若掃出東西,都勾并清理)，再用故障修復(fù)(全選)，然后在桌面點(diǎn)鼠標(biāo)右鍵刷新，安全模式下效果好，也可考慮用金山急救箱。

【怎么翻譯網(wǎng)頁】

　　1運(yùn)行金山快譯軟件

　　2.鼠標(biāo)移動(dòng)到屏幕的右上角，金山快譯就會彈出

　　3.選擇你要激活的網(wǎng)頁，將鼠標(biāo)移動(dòng)到屏幕的右上角，選擇翻譯語言，翻譯方式可以選擇替換原文的翻譯，也可以選擇對照原句翻譯

　　4.在彈出的金山快譯菜單中選擇簡體中文或者你想要的語言就可以了。

【怎么漢化軟件】

　　打開金山快譯。打開需翻譯的軟件，點(diǎn)一下該軟件的界面任何部位（為了確保選中該軟件）。然后點(diǎn)金山快譯的“譯”按鈕，即可。

　　如果你需要“永久漢化”的話，可以點(diǎn)那個(gè)“永”字選擇“添加軟件”。

　　找到你需要漢化的軟件彈出的“選擇相關(guān)文件”中，選一個(gè)與你需要漢化的軟件相類似的漢化包，比如你要漢化一個(gè)看圖軟件，就選擇ACDSee的漢化包。

　?。ㄟ@一步可以直接“確定”跳過，但會對漢化結(jié)果稍有影響）之后金山就自動(dòng)啟動(dòng)了“金山快譯漢化包制作工具”你可以對照著進(jìn)行修改，如果怕麻煩，也可以不修改，但會對漢化結(jié)果稍有影響。

　　最后一步，保存漢化包，金山會自動(dòng)將軟件漢化制作完成，并添加到已漢化的軟件中。如果以后想還原回去，點(diǎn)“永”，“已漢化的軟件”一欄中去掉就可以了。